Eine süße Sache, die ägyptische Teekultur
Tee ist in Ägypten mehr als ein Getränk
Ein Ägypter ohne Tee ist wie Ägypten ohne Pyramiden. Undenkbar! Beim Gespräch mit Freunden, beim Besuch der Basare oder einfach zwischendurch: Tee ist ein fester Bestandteil des sozialen Miteinanders und der Gastfreundschaft. Das ägyptische Teetrinken ist nicht nur ein Getränk in einem Glas. Tee bedeutet Geschichten erzählen, Tradition leben und gesellig sein. Bei den vielen angebotenen Tees ist es durchaus berechtigt, sich zu fragen: Muss ich den Tee immer annehmen und wie lehne ich höflich ab, wenn mir gerade nicht nach Tee trinken ist?
Du bist an einer Reise nach Ägypten interessierst :
Einladungen annehmen oder ablehnen: So geht’s!
Tee-Angebot annehmen: Wenn dir danach ist und du Zeit hast, dann nimm Tee-Einladungen mit einem ägyptischen „schukran“ an. Genieße das heiße, süße Getränk und die Konversation, die oft mit Gesten und Mimik geführt wird. Normalerweise ist damit keine Verpflichtung verbunden, sondern zeigt, dass du die ägyptische Teekultur akzeptierst.
Tee-Angebot ablehnen: Beim Ablehnen wird ein „la-a“ vors „schukran“ gestellt. Wenn du dieses „nein, danke“ mit einem Lächeln sagst und dabei noch deine rechte Hand aufs Herz legst, fühlt dein Gegenüber sich wertgeschätzt und wird nicht auf die Idee kommen, dich für unhöflich zu halten.
Keine Gegenleistung: Biete kein Geld an, wenn du die Einladung zum Tee angenommen hast. Tee ist eine Geste der Gastfreundschaft.
Das solltest du wissen
Speziell in Basaren oder Geschäften verpflichtet dich ein Glas Tee nicht zum Kauf. Es ist eine Einladung zum Verweilen und oft eben auch für den Austausch von Geschichten. Natürlich kann es sein, dass die Händler diese Atmosphäre nutzen, um ihre Ware zu zeigen, oft auch mit einem gewissen Stolz. Wenn du dir die Ware anschaust, musst du sie trotzdem nicht zwingend kaufen. Du kannst das Geschäft verlassen, ohne eingekauft zu haben.
Viel entscheidender ist, wie süß du deinen Tee trinken möchtest. Die Ägypter kennen drei verschiedene Stufen. Ägypter süßen ihre kleine Tasse Tee oft mit drei bis vier Teelöffeln Zucker. Wenn es das ist, wie du deinen Tee magst, dann heißt das „schai sukkar ziada“. Die mittlere Variante heißt „schai masbut“ und bedeutet übersetzt „genau richtig“. Bei „schai schwaya sukkar“ bekommst du eine geringe Zuckermenge ins Glas gerührt. Die nächste Variante kennen Ägypter zwar nicht, aber zur Vervollständigung sei erwähnt, dass „schai bedon sukkar“ oder „min ghir sukkar“ bedeutet, dass du deinen Tee ohne Zucker möchtest.
Brücken bauen
Ein angebotener Tee ist eine Brücke zwischen den Kulturen. Der Tee steht für Gastfreundschaft, Nähe und die Bereitschaft ins Gespräch zu kommen. Das macht den Alltag in Ägypten so herzlich.
Häufige Fragen (FAQ)
Trinken Einheimische auch so viel Tee?
Ja. Er ist Teil des sozialen Lebens. Schau dich um und du wirst überall Menschen sehen, die kleine Gläser in der Hand halten, miteinander reden und Tee trinken.
Muss ich jedes Tee-Angebot annehmen?
Nein. Wenn du Zeit und Lust hast, kannst du das Angebot annehmen. Hand aufs Herz und „la-a shukran“ ist ein höfliches „nein“.
Verpflichtet mich der Tee zum Kauf?
Nein. Es ist eine Geste, dich willkommen zu heißen. Der getrunkene Tee ist nicht gleichbedeutend mit einem Kaufzwang.
Schicke eine unverbindliche Anfrage für deinen individuellen und begleiteten Ägypten-Urlaub.
Als dein deutschsprachiger Reisebegleiter helfe ich dir gerne beim Einschätzen der Tee-Angebote während unserer gemeinsamen Touren abseits der Touristenpfade.
Annette Lemm
Das Leben in Ägypten kann so einfach sein. Ein paar Regeln hier, sinnvolles Wissen da und schon klappts auch mit den Ägyptern. Das kann ich, nach mehr als 30 Jahren, aus Erfahrung sagen.