Das kleine Ägyptisch-ABC
Wertvolle Begriffe für deine Ägypten-Reise
Das kleine Ägyptisch-ABC ist der perfekte Begleiter für alle, die das Land der Pharaonen von seiner authentischen Seite erleben möchten. Wer Ägypten bereist, merkt schnell: Das strahlende Lächeln der Einheimischen ist der schönste Lohn für den Versuch, sich in der Landessprache verständlich zu machen. Es ist das herzliche Dankeschön für weit mehr als nur ein einfaches „shukran“.
Du bist an einer Reise nach Ägypten interessierst :
Hilfreiche Wörter für den Urlaub: Masri im Alltag
Das gesprochene Ägyptisch-Arabisch (Masri) weicht in vielen Punkten vom Hocharabisch ab. Es ist wie eine Melodie. Schon mit ein paar Begriffen öffnest du die Herzen der Menschen und verdienst dir ihre Achtung. Hier sind für den Anfang ein paar Wörter, die Übersetzung und wie du sie aussprichst.
As-salamu alaykum
Lautschrift: As-sa-laamu a-lai-kum; Übersetzung: Friede sei mit dir/Guten Tag;
Erklärung: Der universelle und respektvollste Gruß in Ägypten, der zu jeder Tageszeit passt. Die Antwort darauf lautet Wa alaykum as-salam (Und mit dir sei der Friede).
Mashi
Lautschrift: Mä-schi; Übersetzung: Okay/Einverstanden/Geht klar
Erklärung: Das wohl praktischste Wort im Alltag. Ob du dem Preis beim Feilschen zustimmst oder die Route mit dem Taxifahrer abklärst – ein kurzes mashi besiegelt die Abmachung.
Min fadlak/Min fadlik
Lautschrift: Min fad-lak (zu einem Mann)/Min fad-lik (zu einer Frau); Übersetzung: Bitte (bei einer Bitte oder Bestellung)
Erklärung: Dieses Wort nutzt du immer, wenn du nach etwas fragst, etwas bestellst oder um einen Gefallen bittest.
Shukran
Lautschrift: Schuk-ran; Übersetzung: Danke
Erklärung: Das Fundament jeder höflichen Konversation. Möchtest du besonders höflich sein, sagst du shukran jazilan (Vielen Dank). Die passende Antwort darauf ist afwan (Bitte/Gern geschehen).
Tamam
Lautschrift: Ta-maam; Übersetzung: Gut/Alles bestens/Richtig
Erklärung: Ähnlich wie mashi, wird tamam genutzt, um zu bestätigen, dass alles in Ordnung ist. Auf die Frage „Wie geht es dir?“ antwortet man oft einfach mit tamam.
Yallah
Lautschrift: Jal-lah; Übersetzung: Auf geht‘s!/Los!/Beeilung!
Erklärung: Wenn der Ausflugsbus startet oder die Gruppe sich in Bewegung setzen soll, treibt das universelle yallah alle schwungvoll an.
Izzayak/Izzayik
Lautschrift: Iz-zaj-ak (zu einem Mann)/Iz-zaj-ik (zu einer Frau); Übersetzung: Wie geht es dir?
Erklärung: Die typisch ägyptische Art, nach dem Befinden zu fragen. Es ist der perfekte Eisbrecher für ein kurzes, freundliches Gespräch mit Einheimischen. Die Antwort der Einheimischen besteht oft aus alhamdililalh, tamam.
Häufige Fragen (FAQ)
Muss ich für einen Urlaub in Ägypten Arabisch lernen?
Nein, zwingend notwendig ist es nicht. In den Touristenzentren wie Sharm El-Sheikh, Luxor oder Kairo sprechen viele Menschen Englisch. Dennoch verändern ein paar Brocken Ägyptisch die Dynamik komplett: Sie brechen das Eis, zeigen Respekt vor der Kultur und sorgen sofort für Sympathiepunkte.
Wie reagieren Ägypter, wenn man versucht, ihre Sprache zu sprechen?
Die Reaktion ist fast immer positiv. Selbst wenn die Aussprache nicht perfekt ist, erntest du dafür ein breites Lächeln, Anerkennung und nicht selten eine Einladung zu einem Becher des traditionellen Minze-Tees. Die Bemühung wird als Zeichen von echtem Interesse gewertet.
Gibt es Wörter, die ich beim Feilschen auf dem Basar nutzen kann?älle?
Ja. Wenn dir ein Preis zu hoch ist, kannst du mit einem lächelnden Ghalia awi [Ghaa-li-ja a-wi] (Das ist sehr teuer) signalisieren, dass du einen niedrigeren Preis möchtest. Mashi (Einverstanden) schließt den Handel freundlich ab. Bleibe beim Feilschen immer höflich und betrachte es als ein lockeres, spielerisches Gespräch.
Schicke eine unverbindliche Anfrage für deinen individuellen und begleiteten Ägypten-Urlaub.
Du möchtest noch mehr nützliche ägyütisch-arabische Wörter lernen?
Als dein deutschsprachiger Reisebegleiter vermittle ich dir während unserer Tagestouren gerne weitere gebräuchliche Wörter, die du leicht sprechen kannst.
Annette Lemm
Das Leben in Ägypten kann so einfach sein. Ein paar Regeln hier, sinnvolles Wissen da und schon klappts auch mit den Ägyptern. Das kann ich, nach mehr als 30 Jahren, aus Erfahrung sagen.